| 1. | As soon as Middle Paleolithic, people settle in caves.
Dès le paléolithique moyen, des hommes s'installent dans les grottes. |
| 2. | Middle Paleolithic: Homo heidelbergensis into the Middle East and Western Europe.
Au Paléolithique moyen, Homo heidelbergensis atteint le Moyen Orient et l'Europe de l'Ouest. |
| 3. | As such it spans the transitional period connecting the Lower and Middle Paleolithic.
Elle couvre ainsi la période de transition entre le Paléolithique inférieur et le Paléolithique moyen. |
| 4. | There were also found stones shaped by the Levallois technique, characteristic of the Middle Paleolithic.
On a également retrouvé des pierres débitées selon la méthode Levallois, caractéristiques du paléolithique moyen. |
| 5. | All of the other Pleistocene lithic industries at Ounjougou are chronologically associated with the Middle Palaeolithic.
Toutes les autres industries lithiques du Pléistocène d'Ounjougou sont chronologiquement associées au Paléolithique moyen. |
| 6. | There is evidence for interbreeding between archaic and modern humans during the Middle Paleolithic and early Upper Paleolithic.
Il existe des preuves d'hybridation entre les humains archaïques et modernes pendant le Paléolithique moyen et le Paléolithique supérieur précoce. |
| 7. | The Breuil shelter, discovered in northern boundary of the commune in l’Escourche near the Verdon, dates from the middle Paleolithic.
L'abri Breuil, découvert en limite nord de la commune à l'Escourche près du Verdon, date du Paléolithique moyen. |
| 8. | A Levallois core with preferential removals, found isolated in stratigraphic context, is the first evidence for the Middle Paleolithic at Ounjougou.
Un nucléus Levallois à enlèvement préférentiel, trouvé isolément en stratigraphie, marque la première manifestation du Paléolithique moyen à Ounjougou. |
| 9. | The first uninterrupted primitive settlement on the Georgian territory dates back to the Middle Paleolithic era, more than 200,000 years ago.
Le premier établissement définitif sur le territoire géorgien date du Paléolithique moyen, il y a plus de 200 000 ans. |
| 10. | The majority of Jaubert's studies have been centered around Middle Paleolithic and Neanderthals in southwestern Europe and western Asia.
Les travaux de Jacques Jaubert sont centrés sur le Paléolithique moyen et les sociétés néandertaliennes en Europe du Sud-Ouest et en Asie. |
